EmDash קיבל גאורגית — הלוקאל הגאורגי הראשון כבר בקוד הרשמי
ה-CMS החדש של Cloudflare, EmDash, תומך מעתה בגאורגית: קטלוג של 2,512 מחרוזות מוזג למאגר הראשי — כל המשתמשים יקבלו את לוח הניהול בגאורגית.
ה-CMS בקוד הפתוח EmDash, שנבנה על ידי Cloudflare, קיבל תמיכה רשמית בשפה הגאורגית — הלוקליזציה המלאה של לוח הניהול מוזגה לקוד הראשי ב-22 בספטמבר.
מה קרה
בקשת המשיכה #3267 — 2,512 מחרוזות של תרגום גאורגי — נפתחה בבוקר ומוזגה בתוך שעות: מתחזק הפרויקט @ascorbic מ-Cloudflare אישר אותה ומיזג ל-main. עד כה גאורגית לא נכללה בשפות של EmDash — זהו הלוקאל הגאורגי הראשון.
את התרגום הכינה בבטומי צוות SiTech בשני שלבים: שלב ראשון בסיוע AI עם גלוסרי טרמינולוגי המיושר למוסכמות הטכניות הגאורגיות המקובלות; לאחריו סקירה עצמאית ואימות אוטומטי: שלמות ה-placeholders, צורות ICU והתגים, כלי gettext ובדיקה חזותית בלוח החי. השימוש ב-AI מוצהר בגלוי ב-PR.
מה זה אומר למשתמשים גאורגים
מעתה כל מי שישתמש ב-EmDash יראה את לוח הניהול בגאורגית — לוח הבקרה, האוספים, ספריית המדיה, ההגדרות ועוד. הלוקאל ייכנס לגרסה הבאה, אך הוא כבר ב-main.
זה חשוב במיוחד לצוותים ששוקלים מעבר מ-WordPress: הלוח עובד בשפת האם, וניהול התוכן כבר לא דורש אנגלית.
מהו EmDash
EmDash הוא CMS בקוד פתוח (MIT) של Cloudflare, הבנוי על Astro — "היורש הרוחני" של WordPress: פועל על תשתית Cloudflare (Workers, D1, R2), בולט בתוספים מבודדים (sandboxed) ומגיע עם אינטגרציית סוכני AI מובנית (MCP). השוואה מפורטת — במאמר "EmDash vs WordPress".
התרומה הזו הוכנה בבטומי — ותיאור ה-PR מסתיים ממש במילים: «With love from Batumi» ❤️
SiTech — פיתוח אתרים בכוח ה-AI
אנחנו בונים אתרים מהירים ומודרניים ומשלבים AI בתהליכי עבודה אמיתיים. יש לכם פרויקט או שאלה? נשמח לעזור.