בטורקיה נמצא שבר מהסכם השלום העתיק ביותר הידוע בעולם

ארכיאולוגים גילו בטורקיה שבר בן 3,400 שנה של ההסכם העתיק ביותר הידוע בעולם, כך הודיע משרד התרבות והתיירות של טורקיה. מדובר בהסכם קדש, שנחתם בסביבות 1269 לפני הספירה בידי פרעה רעמסס השני ממצרים וחתושילי השלישי, מלך החתים.

מה נמצא בחתושה

שבר לוחית בכתב יתדות נמצא בחפירות בחתושה שבמרכז-צפון טורקיה, בירת האימפריה החתית בעת העתיקה. לפי הודעת המשרד, הטקסט לקוח מן החלק בהסכם שעוסק ביחס לפליטים.

"מצאנו באדמת אנטוליה עקבות של שלום בן אלפי שנים, והוא מזכיר לנו את האחריות שלנו להגן על חיי אדם ועל כבוד האדם", אמר שר התרבות והתיירות של טורקיה, מהמט נורי ארסוי, בהודעה מתורגמת מ-21 בספטמבר.

הסכם מתקופת הברונזה

האימפריה החתית שלטה במרכז אנטוליה מן השנים 1650 עד 1200 לפני הספירה בערך, בתקופת הברונזה. בחתושה נמצאו מסמכים דיפלומטיים רבים בכתב אכדי, השפה השמית הקדומה ביותר שתועדה.

השליטים חתמו על ההסכם בסביבות 1269 לפני הספירה כדי לסיים מלחמה ארוכה בין מצרים העתיקה לאימפריה החתית, והוא נחשב להסכם השלום העתיק ביותר הידוע בעולם. הוא מכונה גם הסכם השלום המצרי-חתי, הסכם הנצח או הסכם הכסף.

כיצד שרד הנוסח

ההסכם השתמר בזכות כתובות בשתי ערים עתיקות. בראשית המאה ה-19 מצאו ארכיאולוגים את הנוסח ההירוגליפי על קירות מקדש שהוקדש לרעמסס השני בתבאי, לוקסור של ימינו. שברים מן הנוסח האכדי בכתב יתדות זוהו לראשונה בחתושה בראשית המאה ה-20.

ההסכם סיים מלחמה בת מאתיים שנה על אדמות במזרח הים התיכון וסימן הרגעה צבאית בין שני השליטים. בתרגום נכתב באחד הקטעים: "הוא אח לי והוא בשלום עמי; ואני אח לו ואני בשלום עמו לעד".

ההסכם קובע גם סיוע למדינה שנפלה עליה פלישה. בעניין הפליטים נאמר בו שכל נמלט ממצרים לחתושה יוחזר למצרים, וכל נמלט מחתושה למצרים יוחזר לחתושה, משום שהבריחה נחשבה לפשע. עם זאת, ההסכם אוסר במפורש להעניש אותם: "לא ימשכו את לשונם ואת עיניהם; לא ייכרתו אזניהם ורגליהם; לא יושמדו בתיהם עם נשיהם וילדיהם". חלק מן הטקסט הזה מופיע על השבר החדש.

העתק נחושת של הסכם קדש מוצג כיום בבניין הוועידות של האו"ם בניו יורק. לפי האו"ם, ההסכם מתחייב לידידות נצחית, שלום מתמשך, שלמות טריטוריאלית, אי-תוקפנות, הסגרה ועזרה הדדית.