מדריך משנות התשעים שיושר ביד: בחירת מילים במקום תוכנה

יישור טקסט לשני הצדדים בגופן monospace נחשב זה מכבר לאחת המטרדות הוותיקות של עבודה עם טקסט פשוט, ופוסט שפרסם המעצב מרצ'ין ויכארי ב-30 באוגוסט בבלוג Unsung מציג פתרון היסטורי יוצא דופן: במקום תוכנה שתיישר את השורות, הכותב עצמו שינה את המילים כך שכל שורה תסתיים בדיוק בשוליים הימניים.

מדריך Super Metroid משנות התשעים עם שוליים ישרים לחלוטין

הדוגמה היא המדריך של rs1n ל-Super Metroid שנכתב בסוף שנות התשעים עבור GameFAQs. הטקסט מונה יותר מ-17,000 מילים, והשוליים הימניים של כל שורה נופלים בדיוק על האות האחרונה — בלי רווח כפול בשום מקום. כשקורא שאל במדור השאלות של המדריך איזו תוכנת יישור שימשה, השיב הכותב: "אף אחת. פשוט בחרתי מילים בקפידה כך שהכול יסתדר בשורה אחת מימין. הכול נעשה בעורך ASCII."

למה יישור ב-monospace נכשל בדרך כלל

ויכארי מסביר את הקושי. טקסט רגיל בגופן ברוחב קבוע נראה סביר, ויישור לימין עובד — כל עוד הכותב מוכן לספור רווחים. מרכוז כבר בעייתי, כי אין חצי רווח שיאזן את השורות. הגרוע מכל הוא יישור לשני הצדדים: הרווחים גדלים מדי ואינם מתחלקים באופן אחיד, מה שיוצר מראה לא נעים. גם חלוקה במקף, הפתרון המקובל בדפוס, נראית רע ב-monospace: המקפים מושכים תשומת לב ומקשים על העתקה והדבקה. זו הסיבה שקובצי טקסט מיושרים לגמרי נדירים.

נשארת האפשרות של שכתוב הטקסט — שיטה מוכרת מספרים, שבה עורכים מנסחים מחדש משפטים כדי למנוע שורות יתומות. בטקסט על המסך זה נדיר בהרבה, וזו בדיוק הסיבה שהמקרה של GameFAQs מעניין.

אילוץ מוכר לכותבי ממשקים

ויכארי מסכם שזו אינה נורמה זרה: כל מי שבילה שעות בכיוונון תווית כפתור או תיאור כלי כדי שתיכנס ברוחב מסוים בממשק צפוף עשה דבר דומה. בחירת מילים שמתאימות למקום, במקום לתת לפריסה לבלוע כל טקסט, היא מיומנות שהכותב יישם על עשרות אלפי מילים ביד, בעורך טקסט.