قراءة كاملة لأول مرة لِلفافة من هركولانيوم

قُرئت لفافة من هركولانيوم بالكامل لأول مرة من دون فتحها. أعلنت مبادرة Vesuvius Challenge في 25 يونيو 2026 أن المخطوطة PHerc. 1667 — وهي بردية ظلت مختومة منذ ثوران فيزوف عام 79 ميلادية — فُتحت افتراضياً وقُرئت من أولها إلى آخرها.

لفافة متفحمة تتحول إلى كتاب مقروء

نجت PHerc. 1667، المعروفة في المجتمع باسم Scroll 4، من الثوران بفضل التفحم وحده، وهو ما جعلها هشة إلى حد يستحيل معه فتحها. وقد دمّرت محاولات فتحها يدوياً — في القرن التاسع عشر، ثم في عام 1969 وفي الثمانينيات — طبقاتها الخارجية ولم يبقَ سوى لبّ مضغوط بارتفاع نحو 8 سنتيمترات من أصل 19 إلى 24 سنتيمتراً.

وبدلاً من فتح اللفافة، مسح الفريق الأسطوانة بأشعة سينية عالية الدقة، وأعاد بناء الورقة الملتفة داخلها، وسطّحها إلى سطح مقروء، واستخدم نماذج تعلّم آلي لالتقاط حبر يكاد لا يتميّز عن البردي المتفحم. والنتيجة نحو 1.4 متر من سطح الكتابة وحوالى اثنين وعشرين عموداً من النص اليوناني، نقلها وراجعها علماء البرديات.

رسالة رواقية في الأخلاق

النص المستعاد رسالة فلسفية في الأخلاق، وتشير الأدلة إلى عمل رواقي: فهو يتناول الطبيعة البشرية والدافع والتقدّم الأخلاقي للإنسان، ويذكر عموده الأخير المحفوظ أريستوكريون، ابن أخي الفيلسوف الرواقي خريسيبوس وتلميذه. وهذا، مع اللغة والموضوعات، يؤرّخ النص للقرن الثاني قبل الميلاد.

ولأن البردية تالفة، فإن القراءات مجتزأة، مع فجوات حيث فُقد السطح. ومع ذلك يمكن قراءة عدة مقاطع بوضوح لأول مرة منذ ألفي عام، ومنها سطر عن الابتعاد عن أنفسنا وعن طبيعتنا الخاصة.

لفافتان أخريان ومحطتان أخريان

تورد الورقة نتيجتين إضافيتين. في PHerc. Paris 4، أي Scroll 1، جعلت تقنية تصوير أعلى دقة الحبر مرئياً مباشرة داخل اللفافة، في بيانات الأشعة السينية ثلاثية الأبعاد؛ وعند تقطيعه ثلاثي الأبعاد وإسقاطه على الصفحة المفروشة، يطابق تماماً القراءة التي فازت بالجائزة الكبرى عام 2023. وفي PHerc. 139 استعاد الباحثون العنوان والمؤلف: العمل هو فيلوديموس، «في الآلهة»، الكتاب الثامن.

بيانات مفتوحة ومنهج مفتوح

أُجريت المسوحات بتصوير مقطعي دقيق بالأشعة السينية مع تباين الطور على خط BM18 في منشأة الإشعاع السنكروتروني الأوروبية في غرينوبل، بالتعاون مع مكتبة نابولي الوطنية. ونُشرت البيانات المقطعية والأسطح المستعادة والنصوص المنقولة برخصة Creative Commons، والشيفرة البرمجية متاحة علناً.

قاد البروفيسور برنت سيلز في مختبر EduceLab الريادة في الفتح الافتراضي للفافات، ثم فتح تقنية مختبره لمبادرة Vesuvius Challenge عام 2023. وكثير من أعضاء الفريق الذي حقق هذه النتيجة كانوا في البداية متسابقين في المسابقة المفتوحة. وما زالت مئات اللفافات مختومة.