ناشري الكتب الخمسة الكبار يدمجون أدوات الذكاء الاصطناعي بهدوء، والموظفون يقاومون

كبار ناشري الكتب في أمريكا يدمجون الذكاء الاصطناعي التوليدي في أنشطتهم اليومية بهدوء، على الرغم من الانتقادات العلنية. تُظهر محادثات مع أكثر من عشرين موظفاً أن HarperCollins وSimon & Schuster وHachette أدخلت الذكاء الاصطناعي في عمليات النشر دون إفصاح أو موافقة المؤلفين.

دمج هادئ في الخمسة الكبار

وفقاً للموظفين، تُستخدم نماذج لغوية كبيرة مثل Claude وChatGPT في المراسلات مع الوكلاء، والنصوص العلاقات العامة والنص الخلفي للغلاف، وتصميم الأغلفة والتسويق، وغالباً بتوجيه من الإدارة. في HarperCollins، اشترى كبار المسؤولين تراخيص Claude وعينوا مئات الموظفين كـ "AI Champions" للبحث عن تطبيقات في جلسات العصف الذهني الشهرية. في إحدى الجلسات، وصف مسؤول المخاوف القانونية والأخلاقية والبيئية بأنها "تكلفة ممارسة الأعمال".

اشترت HarperCollins أيضاً تراخيص ChatGPT وJasper، ويقوم أحد الأقسام بإنشاء مقاطع فيديو تسويقية بالذكاء الاصطناعي. في جميع الشركات الثلاث، يُشار إلى توليد نصوص العلاقات العامة باعتباره الاستخدام الأكثر شيوعاً. وصفت ميغ ريد، الناشرة في Hub City Press، التسويق المكتوب بنماذج لغوية كبيرة للخمسة الكبار بأنه "أمر لا مفر منه تقريباً".

غضب الموظفين وخوف المراقبة

كثير من الموظفين يتحدثون تحت الضغط بعد أن قلصت تسريحات العمل الفرق إلى حد الهيكل العظمي وضاعفت العبء ثلاث مرات. قال أحدهم: "أينما تنظر، فرق هيكلية في كل مكان". في مايو 2024، أجرت Simon & Schuster مسابقة بجائزة 10 000 دولار، لكن بعد الاستياء في الاجتماعات، "تراجعت جزئياً عن دفع الذكاء الاصطناعي".

في الأسابيع الأخيرة، علم موظفوها أن الشركة كانت تجرب Skan AI، أداة تحليل سير العمل، على ما يبدو بناءً على طلب KKR التي اشترت الناشر في 2023. تدعي Skan AI أنها تساعد القادة في "خفض التكاليف، وتحديد أولويات الأتمتة، وتفويضات تحويل مجلس الإدارة". وقع الموظفون رسالة مفتوحة إلى الرئيس التنفيذي جريج غريلز، الذي أكد أنهم درسوا Blueprint الخاص بـ Skan AI، على الرغم من عدم اتخاذ قرار.

الوكلاء والمؤلفون يطالبون بالشفافية

لدى الوكلاء الأدبيين شكوك بأن بعض محرري الخمسة الكبار يكتبون رسائل الرفض بالذكاء الاصطناعي، لأن أنماط الذكاء الاصطناعي تتكرر في رسائل البريد الإلكتروني. أضاف عدة وكلاء بنوداً في العقود لمنع تمرير المخطوطات عبر نماذج لغوية كبيرة، لأن النص غير المنشور ينتهي في النماذج المفتوحة. محامو HarperCollins منعوا المحررين من وضع المخطوطات الكاملة في نماذج لغوية كبيرة مفتوحة.

قال متحدث باسم Hachette إن الذكاء الاصطناعي مقبول للأهداف التشغيلية وليس للاستخدام الإبداعي، بما في ذلك التواصل مع المؤلفين والشركاء. وتقول Simon & Schuster إن أدوات الذكاء الاصطناعي المؤسسية طوعية وتقتصر على البرامج المعتمدة فقط. لم تعلق HarperCollins.

الترجمة وطريق المستقبل

قال الرئيس التنفيذي لـ HarperCollins بريان موراي إن الذكاء الاصطناعي يقدم للناشرين "فرصة أكبر من المخاطر". يرى المحررون في معاريف الكتب في فرانكفورت ولندن مخطوطات مترجمة بنماذج لغوية كبيرة مع كشف الذكاء الاصطناعي، بينما يؤيد مايكل رينولدز، ناشر Europa Editions، ترجمة الذكاء الاصطناعي.

تطالب الصناعة بقواعد واضحة وإفصاح عن استخدام الذكاء الاصطناعي. قالت إما درايسما من Triangle House Literary: "نحتاج أن يوضح الناشرون بوضوح ما يُستخدم ومتى". وقال دان سينيكين، مؤلف Big Fiction، إن القادة "يحاولون معرفة ما يمكنهم فعله قبل التمرد".

المصادر: Wired Ai