postmarketOS يغيّر اسمه إلى Nura بعد عام ونصف من البحث

غيّرت توزيعة Linux المسماة postmarketOS، المعروفة بإحياء هواتف Android القديمة، اسمها إلى Nura. أعلن الفريق التغيير في 27 سبتمبر 2026 في تدوينة رسمية، وكشف عن الاسم الجديد خلال حديث "غامض" في مؤتمره الخاص، بعد عملية اختيار استمرت نحو عام ونصف.

تعتمد postmarketOS على Alpine Linux وتعمل على أجهزة محمولة لم تعد الشركات المصنّعة تدعمها، فتُبقي هذه الأجهزة صالحة للاستخدام مدة أطول بكثير. وقد أُعلن تغيير الاسم أول مرة في مارس 2025، لكن العملية الأولى لم تحقق التوافق الذي توقعه الفريق.

لماذا غيّر المشروع اسمه

وفق الإعلان، كان الاسم القديم يعقّد التواصل: فهو طويل ويصعب لفظه في لغات كثيرة، ما يجعل تذكّره صعباً أيضاً. كما أربكت كتابته بالأحرف الصغيرة "p" و"m" مقابل "OS" بالأحرف الكبيرة، فظهر بأشكال مختلفة مثل Postmarketos وPostMarketOS وpost-market OS. وكان الاسم وصفياً أيضاً، وهو ما يحد من نطاق المشروع ويمنع تسجيله كعلامة تجارية؛ ويذكّر المنشور بأن PINE64 باعت سابقاً هواتف PinePhone مثبّتاً عليها postmarketOS. وقد قُدّم طلب تسجيل علامة تجارية للاسم الجديد.

ماذا يعني اسم Nura

Nura اختصار لكلمة "نوراغي" (nuraghe)، وهي منشآت حجرية غرانيتية قديمة في جزيرة سردينيا الإيطالية تعود إلى عام 3000 قبل الميلاد وأقدم من ذلك، ولا يزال كثير منها قائماً حتى اليوم. وبحسب المشروع، فالمعنى العميق هو الاستقرار والصمود عبر آلاف السنين، وهو ما ينسجم مع هدفه في إبقاء الأجهزة صالحة للاستخدام أطول وقت ممكن. وقد اقترح الاسم عضو المجتمع Davide Depau.

النطاق والشعار والاختيار

انتقل المشروع إلى النطاق nura.eco لأن nura.org محجوز ولم يوافق مالكه على بيعه بسعر معقول؛ وتناسب سياسات نطاق .eco الصارمة، التي تمنع إساءة الاستخدام والتضليل البيئي، أهداف المشروع. ويبقى الشعار كما هو مع تعديلات صغيرة: زادت المسافة بين السهمين لتحسين القراءة من مسافة بعيدة، وأصبح الشعار مبنياً رياضياً بحيث يمكن لأي شخص إعادة إنتاجه. اختير اسم Nura من أكثر من 300 اقتراح من المجتمع؛ وقلّص فريق اختيار من أربعة أشخاص (Pablo وPan وRanny وSriram Ramkrishna) القائمة إلى أربعة أسماء، وحصل Nura في تصويت ترتيبي على أعلى قيمة، بمعدل 0.4 على مقياس من -2 إلى 2.

ويشير الإعلان إلى أن تحديث جميع نصوص الواجهة سيستغرق وقتاً، لذا يدعو الفريق المساهمين إلى المساعدة عبر طلبات الدمج والإبلاغ عن المشكلات.