Böyük Beşin nəşriyyatçıları AI alətlərini susaraq tətbiq edirlər, işçilər isə etiraz edirlər

Amerikanın böyük kitab nəşriyyatçıları ümumiyyətlə əks-sədaya baxmayaraq genetiv AI-ni gündəlik işlərdə susaraq tətbiq edirlər. Yüzlərlə işçi ilə söhbətlər göstərir ki, HarperCollins, Simon & Schuster və Hachette AI-ni nəşriyyat proseslərinə aşkaralıq və müəllif razılığı olmadan daxil etmişdir.

Böyük Beşə gizli tətbiq

İşçilərin sözü ilə, Claude və ChatGPT-a bənzər LLM-lər agentlərlə ünsiyyət üçün, arxa örtük və gizli mətn üçün, örtük dizayni və marketing üçün istifadə olunur, tez-tez rəhbərin tapşırığı ilə. HarperCollins-da böyükər Claude lisenziyalarını almış və yüzlərlə işçini “AI Champions” adı ilə təyin etmişdir ki, aylıq beyin fürtlarında tətbiqləri tapılsın. Bir sessiyada hüquqi, etik və ətraf mühit tələbləri zamanı rəhbər bunu “biznesin dəyəri” kimi qiymətləndirmişdir.

HarperCollins həm ChatGPT, həm də Jasper lisenziyalarını almışdır, bir bölmə isə AI marketing videoları yaradır. Üç şirkətdə gizli mətn generasiyası ən çox yayılmış tətbiq kimi qeyd edilir. Hub City Press nəşriyyatçısı Meg Reid LLM ilə yazılmış marketingi üçün “qarşısı alınamaz” adlandırmışdır.

İşçilərin etirazı və nəzarət qorxusu

Bir çox işçi azaldışlara baxmayaraq qrupları xəstələşən və yüklənmə üç dəfə artan hadisələr sonrası təzyiq altındadır. “Harasa baxasan, xəstə qruplar var” — dedi biri. 2024-ci ilin mayında Simon & Schuster 10 000 dollar mükafatı ilə müsabiqə keçirmiş lakin qərarlar üzərində narazılıqdan sonra “qismən AI tətbiqində geri çəkilmişdir”.

Son həftələrdə işçilər öyrəndilər ki, şirkət KKR tələbi ilə, 2023-cü ildə satın aldığı nəşriyyat üzərində iş prosesi analiz aləti Skan AI-ni sınayırdı. Skan AI-nin sözü ilə, o, rəhbərlərə “xərclərin azaldılmasında, avtomatlaşdırmanın prioritetləşdirilməsində və direktör şurasının transformasiyası məsuliyyətlərinin yerinə yetirilməsində” kömək edir. İşçilər CEO Greg Grill üzərində açıq məktub imzalayıb ki, Skan AI-in Blueprint-i araşdırılıb, lakin qərar qəbul edilməyib.

Agentlər və müəlliflər şəffaflıq tələb edirlər

Ədəbi agentlər şübhələnirlər ki, Böyük Beşin bəzi redaktorları rədd məktublarını AI ilə yazırlar, çünki e-poçtlarda AI nümunələri təkrarlanır. Bir neçə agent qeydləri avtomatik olaraq əlavə etmək üçün, əgər LLM-də ödənişsiz mətni gözlənilərsə, o açıq modellərə daxil olacaq. HarperCollins hüquqşünasları redaktorlara açıq LLM-lərdə tam qeydlərin gözlənilməsini qadağan etmişdir.

Hachette nümayəndəsi dedi ki, AI operativ məqsədlər üçün uyğundur, yaradıcı istifadə isə xeyir, o cümlədən müəlliflər və tərəfdaşlarla ünsiyyətdə. Simon & Schuster-in sözü ilə korporativ AI alətlər ixtiyarıdır və yoxlanılmış proqramlarla məhdudlaşdırılır. HarperCollins şərh verməmişdir.

Tərcümə və gələcək yolu

HarperCollins CEO Brian Murray dedi ki, AI nəşriyyatçılar üçün “riskdən çok imkan” yaradır. Redaktorlar Frankfurt və London kitab bazarında LLM ilə tərcümə olunmuş qeydlərə AI aşkaralığı ilə baxırlar, Europa Editions nəşriyyatçısı Michael Reynolds isə AI tərcüməsini dəstəkləyir.

Sənaye AI istifadəsinin aydın qaydaları və aşkaralığı tələb edir. “Nəşriyyatçıların aydın olaraq nə istifadə etdiyini və nə vaxt bildirməli olduğumuz lazımdır” — dedi Emma Dry Triangle House Literary-dan. Big Fiction müəllifi Dan Sinikin dedi ki, rəhbərlər “əsyana qədər nələr edə biləcəyini araşdırmağa çalışırlar”.

Mənbələr: Wired Ai