EmDash gürcü dilini aldı — ilk gürcü lokası rəsmi kodda

Cloudflare tərəfindən hazırlanan açıq mənbəli CMS EmDash rəsmi olaraq gürcü dili dəstəyini əldə etdi — idarəetmə panelinin tam lokallaşdırılması 22 sentyabrda əsas koda birləşdirildi.

Nə baş verdi

2.512 sətirlik gürcü tərcüməsini ehtiva edən #3267 pull request səhər açıldı və bir neçə saat ərzində birləşdirildi: layihənin tərtibatçısı, Cloudflare-dən @ascorbic təsdiqlədi və main-a birləşdirdi. İndiyə qədər gürcü dili EmDash-in dilləri sırasında yox idi — bu ilk gürcü lokasıdır.

Tərcüməni Batumidə SiTech komandası iki mərhələdə hazırladı: gürcü texniki terminlərinin qəbul olunmuş konvensiyalarına uyğun terminoloji lüğətlə süni intellekt dəstəkli ilk keçid; sonra müstəqil baxış və avtomatik yoxlama: placeholder-lərin, ICU formalarının və teqlərin bütövlüyü, gettext validatorları və işlək paneldə vizual yoxlama. PR-da süni intellektdən istifadə açıq şəkildə göstərilib.

Bu gürcü istifadəçilər üçün nə deməkdir

Artıq EmDash-dən istifadə edən hər kəs idarəetmə panelini gürcü dilində görəcək — tablo, kolleksiyalar, media kitabxanası, parametrlər və s. Loka növbəti buraxılışa daxil olacaq; artıq main-dadır.

Bu xüsusilə WordPress-dən keçidi dəyərləndirən komandalar üçün önəmlidir: panel ana dilində işləyir və məzmun idarəetməsi artıq ingilis dili tələb etmir.

EmDash nədir

EmDash — Cloudflare-in Astro üzərində qurduğu açıq mənbəli (MIT) CMS-dir, WordPress-in "mənəvi varisi": Cloudflare infrastrukturunda (Workers, D1, R2) işləyir, təcrid olunmuş (sandboxed) plaginləri ilə seçilir və daxili AI-agent inteqrasiyasına (MCP) malikdir. Ətraflı müqayisə "EmDash vs WordPress" məqaləmizdədir.

Bu töhfə Batumidə hazırlandı — PR təsviri isə sözün əsl mənasında belə bitir: «With love from Batumi» ❤️