İngilis dili öyrənənlərə tədris olunan sözlər necə dəyişdi

İngilis dili öyrənənlərə tədris olunan söz ehtiyatı fiziki dünyadan mücərrəd anlayışlara doğru dəyişib, — deyə Pudding.cool data saytında dərc olunan vizual esse bildirir. Esse 1953-cü ildə tərtib edilmiş, təxminən 2300 sözdən ibarət tədris siyahısı General Service List-i 2013-cü ildə yaradılan və 2023-cü ildə yenilənən, təxminən 2800 sözlə ümumi ingilis dilinin 90%-dən çoxunu əhatə edən New General Service List ilə müqayisə edir.

Nə çıxarıldı, nə əlavə edildi

İki siyahı arasında təxminən 600 söz çıxarılıb, 1100-dən çoxu əlavə olunub, təxminən 1650 söz isə hər ikisində qalıb. Telegraph və tobacco siyahıdan düşdü; computer, website və blog əlavə olundu; cigarette tobacco-nu əvəz etdi; motherhood yerini mom-a verdi və siyahıya dad da qatıldı. Bir çox gündəlik əşya ayaqda qalmadı: apple, fork, soap, umbrella və leaf yeni siyahıda yoxdur. Dog qaldı, goat və donkey isə yox; bread qaldı, onun tərkib hissələri olan flour və wheat isə düşdü; cook yeni siyahıdadır, boil, bake və fry isə deyil. Əlavə olunan sözlər — mortgage, corporation, analysis, appropriate, despite — əsasən mücərrəddir.

Dəyişikliyin ölçülməsi

Müəllif hər sözü mənaya görə UCREL Semantik Analiz Sistemi ilə təsnif edib; sistemin 21 kateqoriyası beş sahəyə qruplaşdırılıb: «mən», yaxın mühit, institutlar, ictimai həyat və ünsiyyət, və mücərrəd anlayışlar. Kiçilən kateqoriyalar yaxın, fiziki dünyanı təsvir edənlər idi; artım isə ondan ən uzaq olanlarda baş verdi. Brysbaert-in konkretlik reytinqlərinə görə, yüksək konkretli sözlərin payı 1953 siyahısında 21% idisə, 2023-cü ildə 14%-ə düşüb.

Daha çox dəqiqləşdirici, daha çox sistem

Hər iki siyahıda isimlər üstünlük təşkil edir, fellərin payı sabitdir, lakin zərflər təxminən iki dəfə artıb: barely, precisely, presumably və somewhat kimi sözlər ifadənin nə qədərinin doğru olduğunu, nə qədər tez-tez baş verdiyini və nə dərəcədə dəqiq olduğunu göstərir. Bu dəyişiklik əmək həyatındakı daha geniş transformasiyanı əks etdirir: 1957-ci ildə ABŞ tarixində ilk dəfə «ağ yaxalıqlar» «mavi yaxalıqları» üstələdi. «Bread hər iki siyahıda qaldı. Flour, wheat, harvest və bake qalmadı», — deyə esse yekunlaşdırır: mətbəxə daha az, institutlara və ideyalara daha çox bağlı bir həyat.