Rey Bredberinin "There Will Come Soft Rains" hekayəsi: 4 avqust 2026-cı ildə cərəyan edən 1950 klasiği

Rey Bredberinin 1950-ci ildə çap olunan və "Mars salnamələri" toplusuna daxil edilən "There Will Come Soft Rains" hekayəsi tək bir gündə — 4 avqust 2026-cı ildə, Kaliforniyanın Allendejl şəhərində baş verir. Tarix yetişdikcə mətn yenidən dövriyyəyə qayıtdı: bu, tam avtomatlaşdırılmış evin ən erkən və ən kəskin portretlərindən biridir və sakinləri yox olduqdan sonra belə bir evin nə etdiyini göstərir.

Öz rejimini pozmayan ev

Hekayə proqramlaşdırıldığı kimi işləyən boş bir evlə başlayır. Səsli saat ailəni saat yeddidə oyadır; mətbəx sobası səkkiz dilim tost, səkkiz yumurta, on altı dilim bekon və iki qəhvə çıxarır; tavandan gələn səs tarixi, bir ad gününü, bir evlilik ildönümünü və ödənilməli hesabları bildirir. Robot siçanlar döşəmələri təmizləyir, bağ suvarma qurğuları çəmənliyi sulayır, qaraj qapısı heç vaxt çıxmayan avtomobil üçün açılır. Heç kim cavab vermir, çünki evin ətrafındakı şəhər xarabalıq və küldür; qərb divarında yalnız beş yanmış siluet qalıb — çəmən biçən kişi, gül dərən qadın, bir oğlan, bir top və bir qız.

İt, şeir və yanğın

İçəri ac bir it girir və qonaq otağında ölür; təmizlik maşınları cəsədi zibil yandıran sobanın yanına aparır. Axşam ev xanım Maklellandan hansı şeiri istədiyini soruşur və cavab almayınca Sara Tisdaleın (1918) "There Will Come Soft Rains" şeirini oxuyur — hekayəyə adını verən, "getdiyimizi çətin ki hiss edəcək" bir yaz obrazı ilə bitən şeiri. Saat onda ev ölməyə başlayır: ağac budağı mətbəx pəncərəsini sındırır, təmizləyici məhlul şüşəsi sobanın üstündə qırılıb alışır. Ev su və yaşıl kimyəvi köpük şırnaqları ilə yanğına qarşı durur; ta ki bir nasos dayanana, nasosları idarə edən çardaq "beyni" parçalanana və tikili çökənə qədər. Sübh çağı ayaqda qalan tək divar təkrar-təkrar deyir: "Bu gün 5 avqust 2026-cı ildir..."

Niyə yenidən paylaşılır

Bredberinin təsəvvür etdiyi avtomatlaşdırmanın böyük hissəsi — günü planlayan səsli köməkçilər, proqramlı yemək bişirmə, döşəmə təmizləyən robotlar, avtomatik suvarma və görüntü yayan uşaq otağı — bu gün ağıllı ev məhsullarının siyahısı kimi oxunur. Mətndəki tarixlə birlikdə bu üst-üstə düşmə hekayəni yenidən gündəmə gətirdi. Sözügedən skan edilmiş PDF onu "Piyada" (1951) hekayəsi ilə birgə çap edir: Bredberinin 2053-cü il şəhərində zövq üçün gəzən son adamı, qalan və sürücüsü olmayan yeganə polis maşınının onu "Reqressiv Meyillərin Tədqiqi Psixiatriya Mərkəzi"nə apardığı hekayə. İki mətn birlikdə Bredberinin daimi mövzularına qısa baxış verir: texnologiyanın rahatlığı və onun ətrafında qurulan cəmiyyət.