מטא אסרה על פרסום הצגה של וירג'יניה וולף בספרד

תיאטרון בברצלונה לא הורשה לקדם עיבוד בימתי ל"חדר משל עצמה" של וירג'יניה וולף באינסטגרם ובפייסבוק, משום שהיצירה עוסקת ב"נושאים חברתיים". כך דיווח העיתון "גרדיאן" ב-21 בספטמבר.

ההסבר של מטא

תיאטרון ראוול (Teatre Raval), שנפתח מחדש ויש בו 193 מקומות, שאל את מטא — החברה האם של שתי הפלטפורמות — מדוע הפרסום שלו נחסם. החברה השיבה ש"כל אזכור של זכויות אזרח, פמיניזם או רפורמה חברתית (נושאים שמרכזיים ביצירתה של וולף) מסווג בדרך כלל על ידי המערכת האוטומטית שלנו כ'נושאים חברתיים'" ומסונן החוצה.

כדי לפתור את הבעיה המליצה מטא להסיר "מילות מפתח" כדי שהטקסט לא ייראה כקורא לפעילות.

תגובת התיאטרון

התיאטרון פרסם הודעה: "אנו חשים חובה להשמיע קול נגד העוול ופגיעה בזכויותינו, בכך שאיננו רשאים לפרסם יצירה פמיניסטית, ובמיוחד יצירה של וירג'יניה וולף, שנולדה ב-1882". בהודעה נאמר עוד: "מה נוכל לעשות? כתיאטרון עלינו לפרסם את פעילותנו… ועלינו להשתמש ברשתות החברתיות כדי שאנשים ידעו על פעילויות תרבותיות".

ההצגה

ההצגה היא מונודרמה בכיכוב השחקנית קלרה סאנצ'יס, המבוססת על סדרת הרצאות שנשאה וולף ב-1928 בניינהאם ובגירטון — אז שתי המכללות היחידות באוניברסיטת קיימברידג' שקיבלו נשים. ההרצאות פורסמו בשנה שלאחר מכן כמסה על מצבן של נשים בחברה ועל נגישותן להשכלה. נשים התקבלו ללימודים בקיימברידג' כבר ב-1869, אך הורשו לקבל תואר רק ב-1948.

וולף כתבה שכדי ליצור ספרות איכותית "אישה חייבת כסף וחדר משל עצמה", וביומנה ציינה שהיא מצפה להיות מותקפת כפמיניסטית בגלל מה שכתבה.

ויכוח על אכיפת התוכן

סאנצ'יס אמרה לעיתון "לה ונגוארדיה": "איננו יודעים אם הפרסום נדחה בגלל שמה של וירג'יניה וולף, בגלל המילה פמיניזם, או בגלל שניהם". היא הוסיפה: "בכל מקרה, זו דרך למחוק מהמפה הישגים שנמשכו מאות שנים. נתנו לרשתות החברתיות כוח בלתי מוגבל, ובכל יום אנחנו רואים עד כמה זה מסוכן. זו הטיה ומניפולציה".