Büyük Beşli kitap yayıncıları AI araçlarını sessizce kullanıyor, çalışanlar ise direniyor

Amerika'nın büyük kitap yayıncıları, üretken yapay zekayı günlük faaliyetlerinde sessizce kullanıyor, eleştirilere rağmen. Yirmiden fazla çalışanla yapılan görüşmeler, HarperCollins, Simon & Schuster ve Hachette'nin yapay zekayı yayıncılık süreçlerinde şeffaflık ve yazar onayı olmadan kullandığını gösteriyor.

Büyük Beşli'de Sessiz Uygulama

Çalışanlara göre, Claude ve ChatGPT gibi LLM'ler, ajanlarla yazışma, PR ve arka kapak metni, kapak tasarımı ve pazarlama için kullanılıyor, çoğu zaman yöneticilerin talimatıyla. HarperCollins'te üst düzey yöneticiler Claude lisansları satın aldı ve yüzlerce çalışanı "AI Champions" olarak atadı, aylık beyin fırtınası toplantılarında kullanım alanları bulmak için. Bir oturumda yasal, etik ve çevresel endişeler gündeme geldiğinde yönetici bunu "iş yapmanın maliyeti" olarak nitelendirdi.

HarperCollins ayrıca ChatGPT ve Jasper lisansları satın aldı, bir bölüm ise yapay zeka ile pazarlama videoları oluşturuyor. Üç şirkette de PR metni oluşturma en yaygın kullanım alanı olarak belirtiliyor. Hub City Press yayıncısı Meg Reed, LLM ile yazılan pazarlamanın Büyük Beşli için "yeterince kaçınılamaz" olduğunu söyledi.

Çalışanların İsyanı ve Gözetim Korkusu

Birçok çalışan, kırtasiyenin ekipleri sığlaştırdığını ve yükü üç kat artırdığını söyleyerek baskı altında olduğunu belirtiyor. "Nereye bakarsan bak, her yerde sığ ekipler var," dedi biri. Mayıs 2024'te Simon & Schuster 10 000 dolarlık bir yarışma düzenledi ancak toplantılardaki memnuniyetsizliklerin ardından "yapay zeka zorunluluğunda kısmen geri adım attı."

Geçen haftalarda çalışanlar, şirketin KKR'nin talebiyle, 2023'te yayınevi satın alan, iş süreci analiz aracı Skan AI'ı denediğini öğrendi. Skan AI'ın iddiasına göre, araç liderlere "maliyet azaltma, otomasyonun önceliklendirilmesi ve yönetim kurulu dönüşümü görevlerinin yerine getirilmesinde" yardımcı oluyor. Çalışanlar CEO Greg Grili'ye açık bir mektup imzaladı ve Skan AI'ın Blueprint'ini incelediklerini doğruladılar, ancak henüz bir karar alınmadı.

Ajanlar ve Yazarlar Şeffaflık İstiyor

Edebi ajanlar, Büyük Beşli'nin bazı editörlerinin red mektuplarını yapay zekayla yazdığından şüphelendi, çünkü e-postalarda yapay zeka izleri tekrarlanıyor. Birkaç ajan, yayınlanmamış metinlerin açık modellerde görünmesini engellemek için sözleşmelere madde ekledi. HarperCollins hukuk editörlerinin tam el yazmalarını açık LLM'lere girmesini yasakladı.

Hachette temsilcisi, yapay zekanın operasyonel hedefler için uygun olduğunu, yaratıcı kullanımın -yazarlarla ve ortaklarla iletişim dahil- uygun olmadığını söyledi. Simon & Schuster'a göre kurumsal yapay zeka araçları gönüllüdür ve yalnızca onaylı programlarla sınırlıdır. HarperCollins yorum yapmadı.

Çeviri ve Geleceğin Yolu

HarperCollins CEO'su Brian Murray, yapay zekanın yayıncılar için "riskten çok daha fazla fırsat" sunduğunu söyledi. Editörler Frankfurt ve Londra kitap fuarlarında LLM ile çevrilmiş el yazmalarını yapay zeka tespitiyle görüyor, Europa Editions yayıncısı Michael Reynolds ise yapay zeka çevirisini destekliyor.

Sektör, yapay zeka kullanımına ilişkin açık kurallar ve şeffaflık istiyor. "Yayıncıların neyin kullanıldığını ve ne zaman kullanıldığını açıkça söylemeleri gerekiyor," dedi Triangle House Literary'den Emma Drais. Big Fiction yazarı Dan Siniçkin ise liderlerin "isyaa kadar neler yapabileceklerini çözmeye çalıştığını" söyledi.

Kaynaklar: Wired Ai