
Cloudflare WAF يحظر ثغرة تجاوز حدود الذاكرة في Ruby CVE-2026-132825 في جميع الخطط
نشرت Cloudflare قواعد مُدارة لحظر ثغرة ruby2shell الحرجة التي تؤثر في تحويل حالة الأحرف في Ruby. وتُعرّض الثغرة تطبيقات Rails وSinatra الافتراضية لخطر تنفيذ كود عن بُعد قبل المصادقة، وتقرّ Ruby بأن ذلك تحقق في بعض السيناريوهات.
أضافت Cloudflare إلى جدار حماية تطبيقات الويب الخاص بها قاعدتين مُدارتين تحظران ثغرة ruby2shell (CVE-2026-132825) لجميع العملاء، بما في ذلك من يستخدمون خطة Free. ووفقًا لـ Veria Labs، تصل تطبيقات Rails وSinatra الافتراضية إلى الثغرة قبل أي مصادقة. وتمنح القاعدتان المؤسسات التي لا تستطيع ترقية Ruby فورًا وسيلة لحظر الاستغلال قبل وصوله إلى تطبيقاتها.
التفاصيل التقنية للثغرة
توجد الثغرة في معالجة Ruby للترميزات القديمة أحادية البايت، مثل ISO-8859-1 وWindows-1252. عند تغيير حالة الأحرف في سلاسل بهذه الترميزات، تكتب Ruby بايتين للحرف الألماني sharp s (ß)، الذي يصبح SS في الأحرف الكبيرة، لكنها تتحقق من مساحة لبايت واحد فقط. وتتجاوز سلسلة تحتوي على 21 حرفًا sharp s حدود المخزن الناتج ببايت واحد. والأساليب المتأثرة هي upcase وswapcase وdowncase(:fold) وcasecmp?. ولا تتأثر سلاسل UTF-8 لأنها تستخدم مسار كود مختلف. وتُصنّف Ruby الثغرة بأنها Critical وتقر بوجود أمثلة إثبات مفهوم (proofs of concept) تحقق تنفيذ كود عن بُعد في بعض السيناريوهات. وصدرت الإصلاحات في Ruby 3.3.14 و3.4.13 و4.0.10.
التعرض الافتراضي في أطر العمل
تُعرّض تطبيقات Rails وSinatra على النمط الكلاسيكي الثغرة في إعداداتهما الافتراضية عبر معامل _method المستخدم لمحاكاة طلبات PUT وPATCH وDELETE. ويحوّل middleware Rack MethodOverride قيمة _method إلى أحرف كبيرة أثناء توجيه الطلب، قبل تشغيل أي كود تطبيق أو مصادقة. ويمكن للمهاجم إرسال طلب POST متعدد الأجزاء (multipart) مع جزء _method يعلن عن مجموعة أحرف قديمة تحتوي على أحرف sharp s. وتُبلّغ Veria Labs بأن أطر العمل الأخرى وتطبيقات Rack العادية ليست مُعرّضة افتراضيا، غير أن كود التطبيق الذي يغيّر حالة الأحرف في سلاسل يتحكم بها المهاجم ضمن ترميزات قديمة قد يبقى عرضة للخطر.
حماية Cloudflare WAF والقيود
أضافت Cloudflare قاعدتين إلى كل من Cloudflare Free Managed Ruleset وCloudflare Managed Ruleset، مع Block كإجراء افتراضي. وتغطي إحدى القواعد ruby2shell (CVE-2026-132825)، والأخرى GHSA-87fm-7w84-j2px، وهو تجاوز مرتبط لسعة عدد صحيح في كود تحويل حالة الأحرف نفسه، أُصلح في الإصدارات نفسها. وفي خطة Free تعمل القواعد تلقائيا. وفي الخطط المدفوعة تكون نشطة حيثما نُشر Cloudflare Managed Ruleset. والجدار (WAF) هو إجراء تعويضي (compensating control) وليس بديلا عن التصحيح. ويمكن أن تصل الاستغلالات إلى الكود المتأثر عبر مسارات لا يراها WAF، مثل حركة المرور التي تتجاوز Cloudflare، أو استيراد ملفات البريد الإلكتروني، أو طوابير الرسائل، أو المهام الخلفية.
المنتجات المتأثرة وخطوات المعالجة
اعتبارا من 19 نوفمبر 2026، تُدرّج Veria Labs GitLab 19.6.0 وGitHub Enterprise Server 3.22.5 وMastodon 4.7.5 وOpenProject 17.9.7 وDiscourse 2026.10.1 وChatwoot 4.20.0 على أنها تضم Ruby متأثرا في إصداراتها الأحدث. ونقل Discourse صورة Docker base image إلى Ruby 4.0.10 في تاريخ الإفصاح، لذا فإن إعادة بناء تثبيت Docker يلتقط الإصلاح. وقد تُضمّن حزم التوزيعات الإصلاحات دون تغيير رقم إصدار Ruby. وتوصي Cloudflare بالتحقق من تغطية WAF، وترقية Ruby إلى 3.3.14 أو 3.4.13 أو 4.0.10، وإعادة تشغيل جميع عمليات Ruby، وإعادة بناء صور الحاويات، ونقل التطبيقات من Ruby 3.2 أو أقدم، وتحديث المنتجات ذاتية الاستضافة عندما تُصدر البائعون إصلاحات، وجرد بيئات التشغيل. وقد أصلحت Cloudflare أنظمتها الخاصة التي تستخدم Ruby ولم تجد أي مؤشر اختراق.
تغطية سابقة: Ruby يُصلح سبع ثغرات في Regexp وتحويل حالة الأحرف في String
المصادر: Cloudflare
SiTech — تطوير ويب مدعوم بالذكاء الاصطناعي
نبني مواقع سريعة وعصرية وندمج الذكاء الاصطناعي في سير عمل الشركات. لديك مشروع أو سؤال؟ يسعدنا مساعدتك.