
Ruby2Shell CVE-2026-132825: تجاوز للكومة ببايت واحد في تحويل حالة Ruby
أعلنت Veria Labs عن ثغرة Ruby2Shell (CVE-2026-132825)، وهي تجاوز للكومة ببايت واحد في تحويل حالة سلاسل Ruby، ويمكن الوصول إليها افتراضياً في Rails وSinatra الكلاسيكي. تتوفر إصدارات Ruby المصححة.
أعلنت Veria Labs عن ثغرة Ruby2Shell، المتعقبة كـ CVE-2026-132825، وهي ثغرة في تحويل حالة سلاسل Ruby. إنها تجاوز للكومة ببايت واحد يمكن الوصول إليه افتراضياً في تطبيقات Rails وSinatra الكلاسيكي. يجب على المستخدمين الترقية إلى إصدارات Ruby المصححة أو تصحيحات البائع حيثما انطبقت.
الإصدارات المتأثرة من Ruby والأطر
الإصدارات المتأثرة هي Ruby من 4.0.0 إلى 4.0.9، ومن 3.4.0 إلى 3.4.12، ومن 3.3.0 إلى 3.3.13؛ والإصدارات المصححة هي 4.0.10 و3.4.13 و3.3.14. Ruby 3.2 والإصدارات الأقدم حتى 2.4.0 مدرجة أيضاً كمتأثرة وتوقف دعمها. المشكلة قابلة للوصول في التكوينات الافتراضية لـ Rails وSinatra الكلاسيكي. الأطر الأخرى وRack العادي غير معرضة افتراضياً، مع أن شفرة التطبيق التي تحول سلاسل مستلمة في ترميز قديم إلى أحرف كبيرة قد تكون متأثرة أيضاً.
البرمجيات المستضافة ذاتياً
المنتجات التي تضم Ruby خاص بها تتطلب تصحيحات من البائع. GitLab 19.6.0 والإصدارات الأقدم، وGitHub Enterprise Server 3.22.5 والإصدارات الأقدم، وChatwoot 4.20.0 والإصدارات الأقدم مدرجة كمتأثرة ولا يوجد إصدار مصحح بعد، لذا كل إصدار حالي متأثر. Mastodon 4.7.5 والإصدارات الأقدم مصحح في 4.7.6 و4.6.12 و4.5.22 و4.4.29. OpenProject 17.9.7 والإصدارات الأقدم مصحح في 17.9.8 و17.8.3، بينما صورة Discourse الأساسية قبل 2.0.20261119-0203 مصححة في 2.0.20261119-0203.
التفاصيل التقنية
السبب الجذري يشمل ترميزات أحادية البايت التي لا تحتوي على ß كبيرة. عند تحويل إلى أحرف كبيرة، تكتب الشفرة بايتين، SS، لكن الحلقة تتحقق فقط من مساحة لبايت واحد. خصص مخزن الإخراج بطول الإدخال زائد 20 بايت، وكل ß يضيف بايتاً واحداً، لذا إدخال يحتوي 21 منها يتجاوز المخزن ببايت واحد. حلقة التأثير تظهر في عدة ترميزات ISO-8859 وWindows-125x وموجودة منذ Ruby 2.4.0.
العنصر الأساسي هو تجاوز للكومة ببايت واحد. البايت المكتوب هو S (0x53) عند تحويل إلى أحرف كبيرة أو s (0x73) عند طي الحالة، ويسقط مباشرة بعد مخزن الإخراج. يتحكم المهاجم في حجم المخزن عبر طول الإدخال، ونسخ النتيجة خارج المخزن يقرأ ثم بايتاً خارج الحدود. ويمكن الوصول إلى المشكلة عبر upcase وswapcase وdowncase مع :fold وcasecmp?. سلاسل UTF-8 تستخدم مسار شفرة مختلف وغير متأثرة. الإصلاح من المنبع هو ruby/ruby@d582f8f.
العلاج والإفصاح
يجب على عمليات النشر الترقية إلى إصدار Ruby مصحح: 3.3.14 أو 3.4.13 أو 4.0.10. يجب على التثبيتات المستضافة ذاتياً تثبيت إصدار البائع المصحح. تم تحديث استشارة Veria Labs في 20 نوفمبر 2026 في 02:29 UTC. اكتشفت Veria Labs الثغرة بشكل مستقل وكانت أول من أظهر تنفيذ شفرة عن بعد. كما تذكر استشارة Ruby الأمنية أن Stephan Lipp (Ada Logics) وAnthropic أبلغا عن العنصر الأساسي، ومن المكتشفين الإضافيين Moritz Sanft بالتعاون مع OpenAI. من المقرر نشر إثبات مفهوم يُظهر تنفيذ شفرة عن بعد على Rails قياسي في 25 نوفمبر 2026، أو لاحقاً إذا لم تُصدر البائعون الرئيسيون تصحيحاً بحلول ذلك الوقت.
تغطية سابقة: Ruby يُصلح سبع ثغرات في Regexp وتحويل حالة String
SiTech — تطوير ويب مدعوم بالذكاء الاصطناعي
نبني مواقع سريعة وعصرية وندمج الذكاء الاصطناعي في سير عمل الشركات. لديك مشروع أو سؤال؟ يسعدنا مساعدتك.