როგორ შეიცვალა ინგლისურის შემსწავლელთათვის საჭირო სიტყვები

ინგლისურის შემსწავლელთათვის საჭირო ლექსიკა ფიზიკური სამყაროდან აბსტრაქტული ცნებებისკენ გადაიხარა, — ამბობს მონაცემების საიტ Pudding.cool-ის ვიზუალური ესე. ის ადარებს General Service List-ს — 1953 წელს შედგენილ, დაახლოებით 2300 სიტყვიან სასწავლო ლექსიკას — და მის თანამედროვე მემკვიდრეს, 2013 წლის New General Service List-ს, რომელიც 2023 წელს განახლდა და დაახლოებით 2800 სიტყვით ინგლისური ენის ზოგადი გამოყენების 90%-ზე მეტს ფარავს.

რა ამოვარდა და რა დაემატა

ორ სიას შორის დაახლოებით 600 სიტყვა ამოღებულ იქნა, 1100-ზე მეტი დაემატა, ხოლო დაახლოებით 1650 ორივე სიაში დარჩა. Telegraph და tobacco ამოვარდა; დაემატა computer, website და blog; tobacco შეცვალა cigarette-მა; motherhood შეიცვალა mom-ით, სიაში dad-იც შევიდა. ბევრი ყოფითი საგანი ვერ გადარჩა: apple, fork, soap, umbrella და leaf ახალ სიაში აღარ არის. Dog დარჩა, goat და donkey კი — არა; bread დარჩა, მისი ინგრედიენტები — flour და wheat — ამოვარდა; cook ახალ სიაშია, boil, bake და fry კი არა. დამატებული სიტყვები — mortgage, corporation, analysis, appropriate, despite — ძირითადად აბსტრაქტულია.

ცვლილების გაზომვა

ავტორმა თითოეული სიტყვა მნიშვნელობის მიხედვით UCREL-ის სემანტიკური ანალიზის სისტემით დაახარისხა; მისი 21 კატეგორია ხუთ ჯგუფად გააერთიანა: „მე“, უშუალო სამყარო, ინსტიტუტები, სოციალური ცხოვრება და კომუნიკაცია, და აბსტრაქტული ცნებები. შემცირდა უშუალო, ფიზიკურ სამყაროს აღწერილი კატეგორიები; ზრდა კი ყველაზე შორეულში მოხდა. Brysbaert-ის კონკრეტულობის რეიტინგების მიხედვით, მაღალი კონკრეტულობის სიტყვები 1953 წლის სიის 21%-დან 2023 წელს 14%-მდე შემცირდა.

მეტი დამაზუსტებელი სიტყვა, მეტი სისტემა

არსებითი სახელები ორივე სიაში დომინირებს, ზმნების წილი სტაბილურია, თუმცა ზმნიზედები თითქმის გაორმაგდა: barely, precisely, presumably და somewhat აზუსტებს, რამდენად ჭეშმარიტია განცხადება, რამდენად ხშირად ხდება და რამდენად დარწმუნებულია მოსაუბრე. ეს ცვლილება სამუშაო ცხოვრების ფართო ტრანსფორმაციას ასახავს: 1957 წლისთვის აშშ-ის ისტორიაში პირველად „თეთრსაყელოიანი“ მუშები „ლურჯსაყელოიანებს“ გადააჭარბეს, 2000 წლისთვის კი ხელით შრომას მუშათა მეოთხედზე ნაკლები ასრულებდა. „Bread ორივე სიაში გადარჩა. Flour, wheat, harvest და bake — არა“, — ასკვნის ესე: ცხოვრება, რომელიც სამზარეულოს ნაკლებად და ინსტიტუტებსა და იდეებს უფრო მეტად უკავშირდება.