რეი ბრედბერის „There Will Come Soft Rains“-ის მოქმედება დღეს ხდება

რეი ბრედბერის მოთხრობა „There Will Come Soft Rains“ იწყება საათის ხმით: „დღეს 2026 წლის 4 აგვისტოა, ქალაქი ოლენდეილი, კალიფორნია“. ეს თარიღი, რომელიც დიდხანს შორეული მომავლის სიმბოლოდ აღიქმებოდა, ახლა დადგა — და მკითხველებმა, რომლებმაც კალენდრის ტექსტთან დამთხვევა შენიშნეს, ეს მშვიდად აღნიშნეს.

რას აღწერს მოთხრობა

მოქმედება სახლში ხდება, რომელიც თავისით მუშაობს. ხმოვანი საათი მღერის; სამზარეულოს ღუმელი ოჯახისთვის საუზმეს ამზადებს — რვა ნაჭერი შემწვარი პური, რვა კვერცხი, თექვსმეტი ნაჭერი ბეკონი, ყავა და რძე — შემდეგ კი შეუხებელ კერძებს ნიჟარაში ყრის. რობოტ-თაგვები იატაკს წმენდნენ, საბავშვო ოთახის კედლები ცხოველებს ანიმაციურად აცოცხლებენ, ტერასაზე ბარათის მაგიდები და მარტინი ჩნდება, ხმა კი ქალბატონ მაკლელანს ეკითხება, რომელ ლექსს მოისურვებს საღამოს. პასუხი არ მოდის — იქ არავინაა.

მარტოდ დარჩენილი სახლი ნანგრევებში

თანდათან ირკვევა, სად ხდება მოქმედება: სახლი „ერთადერთია, რომელიც დარჩა“ ნანგრევებისა და ფერფლის ქალაქში, რომელიც ღამით მილების მანძილზე მოჩანს რადიოაქტიური ნათებით. დასავლეთი კედელი შავად დამწვარია, გარდა ხუთი სილუეტისა, საღებავში ჩამბეჭდილი: მამაკაცი, რომელიც ბალახს თიბავს; ქალი, რომელიც ყვავილს კრეფს; პატარა ბიჭი აწეული ხელებით; გატყორცნილი ბურთი და გოგონა, რომელიც მის დაჭერას ცდილობს. ავადმყოფი ძაღლი შემოდის და კვდება.

ლექსი, რომელსაც არავის უკითხავს

იმ საღამოს სახლი შემთხვევით ირჩევს სარა ტისდეილის ლექსს „There Will Come Soft Rains“. ლექსი მერცხლებზე, ბაყაყებსა და მინდვრის ქლიავის ხეებზე მოგვითხრობს და ასკვნის, რომ ბუნება ვერც კი შეამჩნევდა, თუ კაცობრიობა სრულიად განადგურდებოდა. ლექსი მოთხრობას სათაურსა და აზრს აძლევს: მანქანა ადამიანურ რიტუალებს ასრულებს აუდიტორიისთვის, რომელიც აღარ არსებობს.

როგორ მთავრდება

ჩამოვარდნილი ტოტი სამზარეულოს ფანჯარას ამტვრევს და საწმენდ საშუალებას ღუმელზე ასხამს — იწყება ხანძარი. სახლი ცდილობს თავის გადარჩენას: ტუმბოები, წყლის „ვირთხები“, კედლის შესხურებები და სხვენიდან ჩამოსხმული ქიმიკატები. ხანძარი იმარჯვებს და სახლი საკუთარ სარდაფში ინგრევა. ნანგრევებს შორის ერთი კედელი რჩება, და მის შიგნით ერთი ხმა იმეორებს: „დღეს 2026 წლის 5 აგვისტოა“. ტექსტის სრული ვერსია ბმულზეა ხელმისაწვდომი.