“Et vekili olmayın”: Yapay zekâ yanıtlarını olduğu gibi aktarmak neden değer katmıyor

Geliştirici ve blog yazarı Niklas Gruhn, 3 Ağustos 2026’da yayımladığı “Don't be a meat proxy” başlıklı yazıda giderek yaygınlaşan bir alışkanlığı eleştiriyor: bir yapay zekâ modelinin yanıtını sözcüğü sözcüğüne kopyalayıp iş arkadaşlarına, sohbetlere veya pull request yorumlarına olduğu gibi aktarmak.

“Et vekili” nedir?

Gruhn tanıdık bir sahneyi anlatıyor: Slack’te bir soru soruyorsunuz, bir pull request’in altına geri bildirim bırakıyorsunuz ya da WhatsApp grubunda arkadaşlarınızla tartışıyorsunuz; yanıt olarak “Claude dedi ki:” diye başlayan ve modelin koca yanıtını sözcüğü sözcüğüne aktaran bir mesaj alıyorsunuz. Yazar bunu kendisinin de yaptığını kabul ediyor; ancak çok kez alıcı tarafta kaldıktan sonra bunun değer üretmediğini söylüyor: Herkes Claude ile kendisi konuşabilir — hem daha hızlı, hem de bağlamın denetimi kendisinde olur. Arada bir “et vekiline” gerek yok.

Yapay zekâ çıktısını okumak ayrı bir emek

Yazara göre model çıktısını okumak başlı başına bir zahmet: metinler laf kalabalığı, sık sık akla yatkın görünen yanlışlar içeriyor ve giderek jargona boğuluyor. Örnek olarak kendisine yakın zamanda gelen bir altyapı cümlesini veriyor: “NATS control-plane events: stream leader election / R3 quorum re-form during pod churn.” Neredeyse her sözcüğe sözlükten bakmak zorunda kaldığını söylüyor.

Peki ne yapmalı?

Öneri net: Yapay zekâyı elbette kullanın, ama çıktıyı olduğu gibi iletmeyin. Okuyun, anlayın, doğrulayın ve yanıtı kendi sözcüklerinizle yazın; bu yeniden yazım, önceki adımları gerçekten attığınızın somut kanıtıdır ve asıl katma değer tam da bu emektir. Yazı bunu özellikle kod incelemesi için vurguluyor: Artık kodu neredeyse sıfır emekle göndermek mümkün — bilet açıklamasını Claude Code’a yapıştırın, koda bakmayın, modelin ne yazdığını okumayın; gözden geçirenlerin geri bildirimlerini de aynı yere yapıştırıp döngüyü sürdürün. Bu işe yarıyor, diyor Gruhn, ama sonra soruyor: İmplementasyonu aslında kim yaptı? Gözden geçirenler — Claude Code yardımıyla; siz ise yalnızca et vekili rolündeydiniz.