İngilizce öğrenenlere öğretilen kelimeler nasıl değişti

İngilizce öğrenenlere öğretilen kelime dağarcığı fiziksel dünyadan soyut kavramlara doğru kaydı; bu, veri sitesi Pudding.cool'da yayımlanan görsel bir denemenin bulgusu. Deneme, 1953'te derlenen yaklaşık 2.300 kelimelik öğretim listesi General Service List'i, 2013'te yayımlanıp 2023'te güncellenen ve yaklaşık 2.800 kelimeyle genel İngilizcenin %90'ından fazlasını kapsayan New General Service List ile karşılaştırıyor.

Neler çıktı, neler eklendi

İki liste arasında yaklaşık 600 kelime çıkarıldı, 1.100'den fazlası eklendi, yaklaşık 1.650 kelime ise ikisinde de kaldı. Telegraph ve tobacco listeden düştü; computer, website ve blog girdi; cigarette, tobacco'nun yerini aldı; motherhood yerini mom'a bıraktı ve dad da listeye eklendi. Pek çok gündelik nesne ayakta kalamadı: apple, fork, soap, umbrella ve leaf yeni listede yok. Dog kaldı, goat ve donkey kalmadı; bread kaldı ama bileşenleri flour ve wheat düştü; cook yeni listede var, ancak boil, bake ve fry yok. Eklenen kelimeler — mortgage, corporation, analysis, appropriate, despite — büyük ölçüde soyut.

Kaymanın ölçülmesi

Yazar, her kelimeyi UCREL Anlambilimsel Analiz Sistemi ile anlama göre sınıfladı; sistemin 21 kategorisi beş kapsama ayrıldı: benlik, yakın çevre, kurumlar, toplumsal yaşam ve iletişim ile soyut kavramlar. Küçülen kategoriler yakın, fiziksel dünyayı tanımlayanlardı; artış ise ona en uzak olanlarda gerçekleşti. Brysbaert somutluk derecelendirmelerine göre, yüksek somutluklu kelimelerin payı 1953 listesinde %21 iken 2023'te %14'e geriledi.

Daha fazla niteleyici, daha fazla sistem

Her iki listede de isimler baskın, fiillerin payı sabit; ancak zarflar neredeyse ikiye katlandı: barely, precisely, presumably ve somewhat gibi kelimeler bir ifadenin ne kadarının doğru olduğunu, ne sıklıkta geçtiğini ve ne kadar kesin olduğunu ayarlıyor. Bu kayma, çalışma hayatındaki daha geniş bir dönüşümü izliyor: 1957'ye gelindiğinde ABD tarihinde ilk kez beyaz yakalılar mavi yakalıları geçti ve 2000'e gelindiğinde her dört çalışandan birden azı el emeğiyle çalışıyordu. "Bread her iki listede de yaşadı. Flour, wheat, harvest ve bake yaşamadı," diye bitiriyor deneme: mutfağa daha az, kurumlara ve fikirlere daha çok bağlı bir hayat.