انتحال كامل: كيف تفوّق موقع مزيف على الموقع الرسمي

شارك أحد أعضاء MetaFilter مؤخرًا رابطًا بدا وكأنه موقع جديد لكتاب The Dictionary of Obscure Sorrows، مشروع جون كونيغ الممتد عقدًا لابتكار كلمات لمشاعر بلا اسم. ضمّ الموقع الأنيق سيرة المؤلف وإشارات صحفية وروابط شراء — والنص الكامل للكتاب أيضًا. وقد تتبّع آندي بايو من يقف خلفه.

محتال أنيق

أطلق كونيغ المشروع على Tumblr عام 2009، وحوّله عام 2013 إلى سلسلة مقالات فيديو شائعة. أشهر كلماته، sonder، وصلت إلى Dictionary.com وMerriam-Webster، ولكلمات مثل anemoia وvellichor وmonachopsis حياة مستقلة أيضًا. ثم جاء عقد مع Simon & Schuster، وأصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز في نوفمبر 2021. ظهر الموقع الجديد نحو أغسطس 2023 — دون أي إشارة إليه من صفحة Tumblr الرسمية أو وسائل التواصل — وعلى نطاق مختلف: thedictionaryofobscuresorrows.com بدلًا من dictionaryofobscuresorrows.com.

يذكر قسم «Site Credits» في التذييل شركة Qontour (سابقًا Prompt Digital)، وهي وكالة تصميم ويب وتسويق في سان فرانسيسكو، يقول ملف أعمالها إنها «بنَت المنصة الرقمية التفاعلية» في Webflow مع مكتبة صور مدعومة بالذكاء الاصطناعي. وعند سؤاله إن كان متورطًا، أجاب كونيغ بالبريد: «نعم، لم يكن لي أي علاقة بالأمر. لا أعرف ماذا أفكر أو أفعل، فالموقع أنيق جدًا. أجمل من موقعي، في الحقيقة.»

حقوق النشر والالتباس

اختفت رسوم الكولاج الأصلية لكونيغ؛ إذ تُصوَّر كل كلمة بصورة مولّدة بـ DALL-E 2 مليئة بالأخطاء المعتادة لهذا النموذج. ويدعو شريط الزوار إلى «توليد كلماتهم بالذكاء الاصطناعي»، بينما تستخدم أداة Submit A Sorrow نموذج GPT-4 لإنتاج كلمات وأصول وتعريفات جديدة. ويشير التذييل إلى أن محتوى القاموس «© John Koenig – جميع الحقوق محفوظة»، في حين تُرخَّص كلمات المستخدمين برخصة CC Zero؛ كما يحمل الموقع روابط تابعة لأمازون أُنشئت باسم الوكالة القديم.

الإعجاب لا يمنح حق إعادة نشر كتاب مؤلفه، والنتيجة ظاهرة في البحث: الموقع غير الرسمي هو النتيجة الأولى في كل استعلام تقريبًا عن الكتاب — بما في ذلك عنوانه والكلمات المبتكرة فيه وحتى اسم كونيغ. ويعرض كل من ChatGPT وGemini الموقع المزيف كالموقع الرسمي. وقد قدّمت Simon & Schuster شكويين بموجب DMCA إلى جوجل في يوليو من العام الماضي، ولم يكن لهما أثر.

الذكاء الاصطناعي والموافقة

يرى بايو أن هذا شكل أكثر وقاحة من الانتحال من «غسل» العمل البشري المعتاد عبر نموذج حتى يصبح مختلفًا بما يكفي لتجنّب المشكلات القانونية. وهو ليس مفاجئًا من وكالة تعتمد بقوة على الذكاء الاصطناعي التوليدي: فبحسب Qontour، كُتبت كل صفحة في موقعها الخاص بواسطة Claude، بشخصية مؤلف تسميها «Q». وما يغيب هنا، كما يكتب بايو، هو الموافقة — «الخطيئة الأولى» للذكاء الاصطناعي.