Հերկուլանեումի գալարն առաջին անգամ ամբողջությամբ ընթերցվեց

Հերկուլանեումի գալարն առաջին անգամ ամբողջությամբ ընթերցվել է՝ առանց բացելու։ 2026 թվականի հունիսի 25-ին Vesuvius Challenge-ը հայտարարեց, որ PHerc. 1667-ը՝ պապիրուս, որը կնքված էր Ք. հ. 79 թվականի Վեզուվի ժայթքումից ի վեր, վիրտուալ կերպով բացվել և սկզբից մինչև վերջ ընթերցվել է։

Ածխացած գալարը դարձավ ընթեռնելի գիրք

PHerc. 1667-ը, որը համայնքում հայտնի է որպես Scroll 4, ժայթքումը վերապրել է միայն ածխացման շնորհիվ, ինչի պատճառով էլ չափազանց փխրուն էր բացելու համար։ Այն ձեռքով բացելու փորձերը՝ 19-րդ դարում, ապա 1969-ին և 1980-ականներին, ոչնչացրին արտաքին շերտերը և թողեցին մոտ 8 սմ սեղմված միջուկ՝ սկզբնական 19–24 սմ բարձրությունից։

Գալարը բացելու փոխարեն թիմը սկանավորեց այն բարձր լուծաչափության ռենտգենյան ճառագայթներով, վերականգնեց ներսում փաթաթված թերթը, հարթեց այն ընթեռնելի մակերեսի և մեքենայական ուսուցման մոդելներով հայտնաբերեց թանաքը, որը գրեթե չի տարբերվում ածխացած պապիրուսից։ Արդյունքը՝ մոտ 1,4 մետր գրելու մակերես և հունարեն տեքստի շուրջ քսաներկու սյունակ, որոնք արտագրել և ստուգել են պապիրուսագետները։

Ստոյիկական երկ՝ էթիկայի մասին

Վերականգնված տեքստը էթիկայի փիլիսոփայական երկ է, և ապացույցները վկայում են ստոյիկական աշխատության մասին. խոսքը մարդու բնության, մղման և մարդու բարոյական առաջընթացի մասին է, իսկ պահպանված վերջին սյունակը հիշատակում է Արիստոկրեոնին՝ Քրիսիպոսի եղբորորդուն և աշակերտին։ Դա լեզվի ու թեմաների հետ միասին տեքստը թվագրում է մ. թ. ա. 2-րդ դարով։

Պապիրուսը վնասված է, ուստի ընթերցումները հատվածական են՝ բացեր կան այնտեղ, որտեղ մակերեսը կորել է։ Այդուհանդերձ, մի քանի հատված երկու հազար տարի անց առաջին անգամ պարզ ընթեռնելի է, այդ թվում՝ տող ինքներս մեզնից ու մեր սեփական բնությունից հեռանալու մասին։

Եվս երկու գալար, ևս երկու նշաձող

Հոդվածում ներկայացված են ևս երկու արդյունք։ PHerc. Paris 4-ում, այսինքն՝ Scroll 1-ում, ավելի բարձր լուծաչափության պատկերման տեխնիկան թանաքը տեսանելի դարձրեց հենց գալարի ներսում՝ եռաչափ ռենտգենյան տվյալներում. 3D-ում հատվածավորելով և բացված էջի վրա պրոյեկտելով՝ այն մեկ առ մեկ համընկնում է 2023 թվականի Grand Prize-ը շահած ընթերցման հետ։ PHerc. 139-ում հետազոտողները վերականգնեցին վերնագիրն ու հեղինակին. դա Փիլոդեմոսի «Աստվածների մասին» 8-րդ գիրքն է։

Բաց տվյալներ, բաց մեթոդ

Սկանավորումները կատարվել են ֆազային կոնտրաստով ռենտգենյան միկրոտոմոգրաֆիայի մեթոդով՝ Գրենոբլի Եվրոպական սինքրոտրոնային ճառագայթման կենտրոնի BM18 գծում՝ Նեապոլի ազգային գրադարանի հետ համագործակցությամբ։ Տոմոգրաֆիական տվյալները, վերականգնված մակերեսները և արտագրությունները հրապարակված են Creative Commons արտոնագրով, իսկ կոդը բաց է։

Գալարների վիրտուալ բացումը EduceLab-ում սկզբնավորել է պրոֆեսոր Բրենթ Սիլզը, որը 2023 թվականին իր լաբորատորիայի տեխնոլոգիան բացեց Vesuvius Challenge-ի համար։ Այս արդյունքի հետևում կանգնած թիմի մեծ մասը սկզբում մրցույթի մասնակից էր։ Հարյուրավոր գալարներ դեռ կնքված են։