Ինչպես փոխվեցին անգլերեն սովորողներին ուսուցանվող բառերը

Անգլերեն սովորողներին ուսուցանվող բառապաշարը ֆիզիկական աշխարհից տեղափոխվել է վերացական հասկացությունների կողմը, — նշում է Pudding.cool տվյալների կայքի վիզուալ էսսեն։ Այն համեմատում է General Service List-ը՝ 1953 թվականին կազմված շուրջ 2300 բառանոց ուսուցողական ցանկը, և նրա ժամանակակից իրավահաջորդին՝ 2013-ի New General Service List-ը, որը 2023-ին թարմացվել է և շուրջ 2800 բառով ընդգրկում է ընդհանուր անգլերենի ավելի քան 90%-ը։

Ինչ հեռացվեց, ինչ ավելացվեց

Երկու ցանկերի միջև մոտ 600 բառ հեռացվել է, ավելի քան 1100-ը՝ ավելացվել, իսկ մոտ 1650-ը մնացել է երկուսում էլ։ Telegraph-ն ու tobacco-ն դուրս մնացին. ավելացան computer-ը, website-ն ու blog-ը. tobacco-ին փոխարինեց cigarette-ը, motherhood-ը զիջեց mom-ին, և ցանկին միացավ dad-ը։ Շատ առօրյա առարկաներ չդիմացան՝ apple-ը, fork-ը, soap-ը, umbrella-ն ու leaf-ը նոր ցանկում չկան։ Dog-ը մնաց, goat-ն ու donkey-ն՝ ոչ. bread-ը մնաց, իսկ դրա բաղադրիչները՝ flour-ն ու wheat-ը, դուրս մնացին. cook-ը նոր ցանկում է, սակայն boil-ը, bake-ը և fry-ը՝ ոչ։ Ավելացված բառերը՝ mortgage, corporation, analysis, appropriate, despite, հիմնականում վերացական են։

Փոփոխության չափումը

Հեղինակը յուրաքանչյուր բառ դասակարգել է ըստ իմաստի UCREL-ի իմաստաբանական վերլուծության համակարգով, որի 21 կատեգորիաները խմբավորվել են հինգ ոլորտներում՝ «ես», անմիջական աշխարհ, ինստիտուտներ, սոցիալական կյանք ու հաղորդակցություն, և վերացական հասկացություններ։ Կրճատվեցին անմիջական, ֆիզիկական աշխարհը նկարագրող կատեգորիաները. աճը գրանցվեց դրանից ամենահեռու ոլորտներում։ Ըստ Brysbaert-ի շոշափելիության գնահատականների՝ բարձր շոշափելիությամբ բառերի մասնաբաժինը 1953-ի ցանկի 21%-ից 2023-ին իջել է 14%-ի։

Ավելի շատ ճշգրտող բառեր, ավելի շատ համակարգեր

Երկու ցանկերում էլ գերակշռում են գոյականները, բայերի մասնաբաժինը կայուն է, սակայն մակբայները գրեթե կրկնապատկվել են. barely, precisely, presumably և somewhat բառերը ճշգրտում են, թե որքանով է պնդումը ճշմարիտ, որքան հաճախ է տեղի ունենում և որքանով է հաստատ։ Այս տեղաշարժը հետևում է աշխատանքային կյանքի ավելի լայն փոփոխությանը. 1957-ին ԱՄՆ պատմության մեջ առաջին անգամ «սպիտակ օձիքավորները» գերազանցեցին «կապույտ օձիքավորներին»։ «Bread-ը վերապրեց երկու ցանկերում էլ։ Flour, wheat, harvest և bake-ը՝ ոչ», — եզրափակում է էսսեն՝ խոհանոցին ավելի քիչ, իսկ ինստիտուտներին ու գաղափարներին ավելի շատ կապված կյանք։