Meta-ն Իսպանիայում արգելել է Վիրջինիա Վուլֆի պիեսի գովազդը

Բարսելոնայի թատրոնին արգելվել է Instagram-ում և Facebook-ում գովազդել Վիրջինիա Վուլֆի «Սեփական սենյակը» ստեղծագործության բեմական ադապտացիան, քանի որ այն շոշափում է «սոցիալական թեմաներ»։ Այս մասին սեպտեմբերի 21-ին գրել է The Guardian-ը։

Meta-ի բացատրությունը

Վերջերս վերաբացված Teatre Raval թատրոնը, որը տեղավորում է 193 հանդիսատես, Meta ընկերությանը՝ երկու հարթակների մայր կազմակերպությանը, հարցրել է, թե ինչու է իր գովազդը արգելափակվել։ Ընկերությունը պատասխանել է, որ «քաղաքացիական իրավունքների, ֆեմինիզմի կամ սոցիալական բարեփոխումների ցանկացած հիշատակում (թեմաներ, որոնք կենտրոնական են Վուլֆի ստեղծագործության մեջ) սովորաբար մեր ավտոմատ համակարգի կողմից դասակարգվում է որպես «սոցիալական թեմաներ»» և զտվում է։

Իրավիճակը լուծելու համար Meta-ն առաջարկել է հեռացնել «հիմնաբառերը», որպեսզի տեքստը ակտիվիզմի կոչ չհիշեցնի։

Թատրոնի հայտարարությունը

Թատրոնը հայտարարություն է հրապարակել. «Մենք մեզ պարտավորված ենք համարում խոսել այն անարդարության և մեր իրավունքների խախտման մասին, որ մեզ թույլ չեն տալիս գովազդել ֆեմինիստական ստեղծագործություն՝ մասնավորապես 1882 թվականին ծնված Վիրջինիա Վուլֆի գործը»։ Հայտարարության մեջ ասվում է նաև. «Ի՞նչ կարող ենք անել։ Որպես թատրոն՝ մենք պետք է հրապարակայնացնենք մեր գործունեությունը… և պետք է օգտագործենք սոցիալական ցանցերը, որպեսզի մարդիկ իմանան մշակութային միջոցառումների մասին»։

Ներկայացումը

Ներկայացումը մոնոներկայացում է՝ դերասանուհի Կլարա Սանչիսի մասնակցությամբ, հիմնված Վուլֆի՝ 1928 թվականին Newnham և Girton քոլեջներում կարդացած դասախոսությունների շարքի վրա, որոնք այն ժամանակ Քեմբրիջի համալսարանի միակ երկու քոլեջներն էին, որ ընդունում էին կանանց։ Դասախոսությունները հաջորդ տարի հրապարակվել են որպես էսսե՝ կանանց դիրքի և կրթության հասանելիության մասին։ Քեմբրիջում կանայք սովորում էին 1869 թվականից, սակայն դիպլոմ ստանալու իրավունք ստացան միայն 1948 թվականին։

Վուլֆը գրել է, որ որակյալ գեղարվեստական արձակ ստեղծելու համար «կնոջը պետք են փող և սեփական սենյակ», իսկ օրագրում նշել է, որ սպասում է ֆեմինիստուհի համարվելուն գրածի համար։

Մոդերացիայի շուրջ քննարկում

Սանչիսը La Vanguardia թերթին ասել է. «Մենք չգիտենք՝ գովազդը մերժվել է Վիրջինիա Վուլֆի անվան, «ֆեմինիզմ» բառի, թե երկուսի պատճառով»։ Նա հավելել է. «Ամեն դեպքում, սա դարեր շարունակ ձեռք բերված ձեռքբերումները քարտեզից ջնջելու միջոց է։ Մենք սոցիալական ցանցերին անսահման իշխանություն ենք տվել և ամեն օր տեսնում ենք, թե որքան վտանգավոր է դա։ Սա կողմնակալություն և մանիպուլյացիա է»։