Բրեդբերիի «There Will Come Soft Rains»-ի գործողությունը այսօր է ծավալվում

Ռեյ Բրեդբերիի «There Will Come Soft Rains» պատմվածքը սկսվում է ժամացույցի ձայնով՝ «Այսօր 2026 թվականի օգոստոսի 4-ն է, Ալենդեյլ քաղաք, Կալիֆոռնիա»։ Այս ամսաթիվը, որը երկար տարիներ հեռավոր ապագայի խորհրդանիշ էր, վերջապես եկավ. օրացույցի ու տեքստի համընկնումը նկատած ընթերցողները հանգիստ նշեցին դա։

Ինչ է նկարագրում պատմվածքը

Գործողությունը ծավալվում է տանը, որը ինքնուրույն է աշխատում։ Ձայնավոր ժամացույցը հայտարարում է ժամերը. խոհանոցի վառարանը ընտանիքի համար նախաճաշ է պատրաստում՝ ութ կտոր տապակած հաց, ութ ձու, տասնվեց կտոր բեկոն, սուրճ ու կաթ, ապա անձեռնմխելի ուտելիքը թափում է լվացարանը։ Ռոբոտ մկները մաքրում են հատակը, մանկական սենյակի պատերը կենդանացնում են կենդանիներին, պատշգամբում հայտնվում են թղթախաղի սեղաններ ու մարտինի, իսկ ձայնը տիկին ՄակԼելանին հարցնում է, թե որ բանաստեղծությունը կուզենա այս երեկո։ Պատասխան չկա, որովհետև այնտեղ ոչ ոք չկա։

Միայնակ տունը ավերված քաղաքում

Միայն աստիճանաբար պարզ է դառնում վայրը. տունը միակն է, որ կանգուն է մնացել փլատակների ու մոխրի քաղաքում, որը գիշերները ճառագայթում է ռադիոակտիվ լույսով՝ երևացող մղոններով հեռու։ Արևմտյան պատը ածխացած է, բացի հինգ ուրվանկարներից, որ այրվել են ներկի մեջ. տղամարդ, որ խոտ է հնձում. կին, որ ծաղիկ քաղելու կռացել է. փոքրիկ տղա՝ բարձրացրած ձեռքերով. նետված գնդակ և աղջիկ, որ ձեռքը մեկնում է այն բռնելու։ Հիվանդ շունը մտնում է և սատկում։

Բանաստեղծություն, որ ոչ մեկին են կարդում

Այդ երեկո տունը պատահականորեն ընտրում է Սառա Տիսդեյլի «There Will Come Soft Rains» բանաստեղծությունը։ Այն նկարագրում է ծիծեռնակներ, գորտեր ու վայրի սալորենիներ և եզրակացնում, որ բնությունը հազիվ թե նկատեր, եթե մարդկությունը ամբողջովին ոչնչանար։ Բանաստեղծությունը պատմվածքին տալիս է վերնագիրը և միտքը. մեքենան շարունակում է մարդկային ծեսերը կատարել այն հանդիսատեսի համար, որն այլևս չկա։

Ինչպես է ավարտվում

Ընկնող ճյուղը կոտրում է խոհանոցի պատուհանը և մաքրող միջոցը թափում վառարանի վրա. հրդեհ է սկսվում։ Տունը փորձում է փրկել իրեն. պոմպեր, ջրային առնետներ, պատի ցողիչներ և ձեղնահարկից քիմիկատներ։ Հրդեհը հաղթում է, և տունը փլվում է իր իսկ նկուղը։ Ավերակների մեջ մնում է մեկ պատ, և դրա ներսում մեկ ձայն անընդհատ կրկնում է. «Այսօր 2026 թվականի օգոստոսի 5-ն է»։ Ամբողջ տեքստը հասանելի է ներքևի հղումով։