ჰერკულანეუმის გრაგნილი პირველად სრულად წაიკითხეს

ჰერკულანეუმის გრაგნილი პირველად წაიკითხეს სრულად, გახსნის გარეშე. 2026 წლის 25 ივნისს Vesuvius Challenge-მა გამოაცხადა, რომ PHerc. 1667 — პაპირუსი, რომელიც ვეზუვის ამოფრქვევის (ძვ. წ. 79) შემდეგ დალუქული იყო — ვირტუალურად გაიშალა და დასაწყისიდან ბოლომდე წაიკითხეს.

დამწვარი გრაგნილი გახდა წასაკითხი წიგნი

PHerc. 1667, რომელსაც საზოგადოება Scroll 4-ის სახელით იცნობს, ამოფრქვევას მხოლოდ ნახშირად ქცევის ხარჯზე გადაურჩა — სწორედ ამიტომ იყო ის გახსნისთვის მეტისმეტად მყიფე. მისი ხელით გაშლის მცდელობებმა XIX საუკუნეში, შემდეგ 1969 და 1980-იან წლებში, გაანადგურა გარე ფენები და დატოვა მხოლოდ შეკუმშული ბირთვი — დაახლოებით 8 სმ თავდაპირველი 19–24 სმ-ის ნაცვლად.

გაშლის ნაცვლად მკვლევრებმა გრაგნილი მაღალი გარჩევადობის რენტგენული სხივებით დაასკანირეს, აღადგინეს შიგნით დახვეული ფურცელი, გაასწორეს ის წასაკითხ ზედაპირად და მანქანური სწავლების მოდელებით გამოავლინეს მელანი, რომელიც დამწვარი პაპირუსისგან თითქმის არ განირჩევა. შედეგია დაახლოებით 1,4 მეტრი საწერი ზედაპირი და ბერძნული ტექსტის დაახლოებით ოცდაორი სვეტი, გადაწერილი და შემოწმებული პაპიროლოგების მიერ.

სტოიკური ტრაქტატი ეთიკაზე

აღდგენილი ტექსტი ეთიკის ფილოსოფიური ტრაქტატია და მტკიცებულებები სტოიკურ ნაწარმოებზე მიუთითებს: საუბარია ადამიანის ბუნებაზე, ლტოლვაზე და ადამიანის მორალურ პროგრესზე, ხოლო ბოლო შემონახული სვეტი ასახელებს არისტოკრეონს — ქრისიპოსის ძმისშვილსა და მოწაფეს. ეს, ენასთან და თემებთან ერთად, ტექსტს ძვ. წ. II საუკუნით ათარიღებს.

პაპირუსი დაზიანებულია, ამიტომ წაკითხვები ფრაგმენტულია — იქ, სადაც ზედაპირი დაკარგულია, ხარვეზებია. მიუხედავად ამისა, რამდენიმე ნაწყვეტი ორი ათასი წლის შემდეგ პირველად იკითხება ნათლად, მათ შორის სტრიქონი საკუთარი თავისა და საკუთარი ბუნების დატოვებაზე.

კიდევ ორი გრაგნილი, კიდევ ორი ეტაპი

ნაშრომში კიდევ ორი შედეგია მოცემული. PHerc. Paris 4-ში, იგივე Scroll 1-ში, უფრო მაღალი გარჩევადობის ტექნიკამ მელანი უშუალოდ ხილული გახადა გრაგნილის შიგნით, სამგანზომილებიან რენტგენულ მონაცემებში; 3D-ში სეგმენტირებული და გაშლილ გვერდზე დაპროექტებული ის ერთი-ერთზე ემთხვევა იმ წაკითხვას, რომელმაც 2023 წელს Grand Prize მოიგო. PHerc. 139-ში მკვლევრებმა აღადგინეს სათაური და ავტორი: ეს არის ფილოდემე, „ღმერთებზე“, მე-8 წიგნი.

ღია მონაცემები, ღია მეთოდი

სკანირება ჩატარდა ფაზურ-კონტრასტული რენტგენული მიკროტომოგრაფიით, BM18 ხაზზე, გრენობლის ევროპული სინქროტრონული გამოსხივების ცენტრში, ნეაპოლის ეროვნულ ბიბლიოთეკასთან თანამშრომლობით. ტომოგრაფიული მონაცემები, აღდგენილი ზედაპირები და ტრანსკრიფციები გამოქვეყნებულია Creative Commons ლიცენზიით, კოდი კი ღიაა.

გრაგნილების ვირტუალური გაშლა EduceLab-ში დაიწყო პროფესორმა ბრენტ სილზმა, რომელმაც 2023 წელს თავისი ლაბორატორიის ტექნოლოგია Vesuvius Challenge-ს გაუხსნა. ამ შედეგის უკან მდგომი გუნდის დიდი ნაწილი თავიდან კონკურსის მონაწილე იყო. ასობით გრაგნილი კვლავ დალუქულია.