Baştan Sona İntihal: Sahte Site Resmî Siteyi Nasıl Geçti

Bir MetaFilter üyesi geçtiğimiz günlerde John Koenig'in adı olmayan duygular için kelimeler uydurduğu on yıllık projesi The Dictionary of Obscure Sorrows için yeni bir site olduğunu düşündüğü bir bağlantı paylaştı. Şık sitede yazar biyografisi, basın alıntıları ve satın alma bağlantıları vardı — ve kitabın tam metni de. Andy Baio bunun arkasında kimin olduğunu araştırdı.

Şık bir sahtekâr

Koenig projeyi 2009'da Tumblr'da başlattı ve 2013'te popüler video denemelerine dönüştürdü. En ünlü kelimesi "sonder" Dictionary.com ve Merriam-Webster'a girdi; anemoia, vellichor ve monachopsis de kendi hayatlarını yaşıyor. Ardından Simon & Schuster ile kitap anlaşması geldi ve kitap Kasım 2021'de New York Times çok satanı oldu. Yeni site Ağustos 2023 civarında ortaya çıktı — resmî Tumblr sayfasından ya da sosyal medyadan hiçbir referans olmadan — ve farklı bir alan adıyla: dictionaryofobscuresorrows.com yerine thedictionaryofobscuresorrows.com.

Altbilgideki "Site Credits" bölümü, San Francisco merkezli bir web tasarım ve pazarlama ajansı olan Qontour'u (eski adıyla Prompt Digital) gösteriyor; portföyünde ajansın Webflow'da "etkileşimli dijital platformu kurduğu" ve yapay zekâ destekli bir görsel kütüphanesi oluşturduğu yazıyor. Olaya dahil olup olmadığı sorusuna Koenig e-postayla şöyle yanıt verdi: "Evet, hiçbir ilgim yok. Ne düşüneceğimi ya da yapacağımı bilmiyorum, site oldukça şık. Açıkçası benimkinden daha iyi."

Telif hakkı ve karışıklık

Koenig'in özgün foto-kolaj illüstrasyonları yok; her kelime DALL-E 2 ile üretilmiş, o modelin tipik hatalarıyla dolu bir görselle resimleniyor. Bir afiş ziyaretçileri "yapay zekâ ile kendi kelimelerinizi üretmeye" davet ediyor; Submit A Sorrow özelliği ise yeni kelimeler, etimolojiler ve tanımlar için GPT-4 kullanıyor. Altbilgide sözlük içeriğinin "© John Koenig – Tüm hakları saklıdır" olduğu, kullanıcı gönderilerinin ise CC Zero ile lisanslandığı belirtiliyor; sitede ajansın eski adıyla oluşturulmuş Amazon ortaklık bağlantıları da var.

Hayran olmak bir yazarın kitabını yeniden yayımlama hakkı vermez ve sonuç aramada görülüyor: resmî olmayan site, kitapla ilgili neredeyse her sorguda ilk sırada — kitabın adı, içindeki kelimeler ve Koenig'in adı dahil. Hem ChatGPT hem Gemini, korsan siteyi resmî site olarak gösteriyor ve onu Koenig'in kurduğunu söylüyor. Simon & Schuster geçen yıl temmuzda Google'a iki DMCA bildirimi gönderdi; hiçbir etkisi olmadı.

Yapay zekâ ve rıza

Baio bunu, insan emeğinin yasal sorun çıkarmayacak kadar farklı bir şeye dönüştürüldüğü olağan "aklama" işleminden daha açık bir intihal biçimi olarak görüyor. Üretken yapay zekâya yoğun biçimde yaslanan bir ajans için bu şaşırtıcı değil: Qontour'a göre kendi sitesinin her sayfası, "Q" adlı bir yazar personasıyla Claude'da yazıldı. Baio'ya göre burada eksik olan şey rıza — yapay zekânın "asli günahı".