KAeasy: інструменти грузинського письма для ШІ-агентів

KAeasy є внутрішнім набором грузинських навичок письма для ШІ-агентів від SiTech. Він почався з однієї практичної проблеми: дешеві моделі багато пишуть грузинською, але рідко так, як опублікував би навчений редактор.

Що він вирішує

Машинний переклад у грузинській мові щоразу помиляється в тих самих місцях: російські та англійські кальки, неправильні закінчення назв брендів, незграбні форми чисел і дат, нагромадження пасивного стану та нестандартні лапки. KAeasy перетворює ці помилки на правила й приклади та передає їх агенту під час письма.

Як це працює

Основою є 14 навичок: робочий процес письма, граматика, природний стиль, імена та числа, новини, соціальні мережі, рядки інтерфейсу, мовлення, коректура, ділове листування, маркетинг, офіційні документи, підтримка та переклад. Кожна навичка містить правила, заборонені та бажані форми, а також приклади від помилкового до правильного.

Поруч із навичками працюють чотири детерміновані інструменти. ka_lint перевіряє механічні правила в чотирьох режимах: стаття, соціальні мережі, інтерфейс і мовлення. У режимі публікації він є брамою перед тим, як щось виходить у світ. ka_fix виправляє те, що машина може виправити: лапки, дефіси у назвах брендів, транслітерацію, десяткові коми, тире та пробіли. Він ніколи не чіпає граматику, яка залишається роботою для людини або моделі.

ka_speech перетворює письмову грузинську на мовленнєвий текст: числа словами, час, діапазони, гроші, одиниці, версії та бренди грузинськими літерами. Цей крок важливий для будь-якого голосового продукту, бо рушій TTS часто неправильно читає цифри. ka_learn і ka_mistakes є спільною пам'яттю: кожне виправлення людиною повертається до кожного агента, а найчастіші помилки з'являються першими.

Чому це нічого не коштує у виконанні

KAeasy не викликає модель, не потребує ключа API та мережі. Знання живуть у навичках, перевірка живе в детермінованому коді. Кожен виклик безкоштовний, і він усе ще працює, коли квоту моделі вичерпано.

Де це працює сьогодні

Блог sitech.ge використовує його у восьми локалях, редакційна смуга tbilisi.today проходить через нього, а відеорушій Veasy надсилає кожну розповідь через грузинську браму перед публікацією. Проєкт постачається зі 120 офлайн-завданнями для оцінювання та термінологічною базою, яка вже перевищила 156 кілобайтів.

Як його встановити

Встановлення має три кроки: клонувати репозиторій, прив'язати його до каталогу плагінів профілю та увімкнути плагін. Потім агент викликає навички з префіксом ka і перевіряє текст перед публікацією.

Читайте також: Veasy: відеодвигун SiTech для агентів