Apple представила AirPods 5 із шумозаглушенням у відкритій конструкції

9 вересня Apple представила AirPods 5, які принесли активне шумозаглушення (ANC) до найдоступніших навушників компанії. Модель у відкритій конструкції, за даними виробника, приглушує зовнішній шум до 50 відсотків сильніше, ніж AirPods 4 з ANC, і з'явиться в магазинах із 18 вересня.

Шумозаглушення у відкритій конструкції

Покращення спирається на нову багатопортову акустичну архітектуру та Adaptive EQ нового покоління: за словами Apple, звук стає насиченішим і детальнішим для різних форм вуха, а Personalized Spatial Audio — глибшим. Оновлений режим Transparency природніше відтворює голоси й звуки довкола, Adaptive Audio балансує ANC і прозорість залежно від оточення, а Conversation Awareness знижує гучність медіа, коли власник починає говорити. Віцепрезидент з інженерії апаратного забезпечення Дейв Пакула сказав, що метою було перенести «одну з найулюбленіших функцій» на найдешевші AirPods.

Siri AI, жести та живий переклад

У парі з iPhone, що підтримує Apple Intelligence, AirPods 5 працюють із Siri AI — оновленим асистентом, який у бета-версії iOS 27 вийде 14 вересня англійською, а в жовтні отримає французьку, японську, корейську, португальську та іспанську; у ЄС на iOS його спочатку не буде. Асистент може враховувати особистий контекст із повідомлень, пошти й фото, а відповідати можна рухами голови — кивок означає «так», похитування — «ні». Live Translation, доступний для всієї лінійки AirPods, відтворює розмову мовою слухача після натискання обох ніжок або кнопки Action на iPhone.

Ціна, батарея та матеріали

AirPods 5 коштують 129 доларів, версія з бездротовим зарядним футляром — 149 доларів; попередні замовлення відкрилися одразу в США та ще понад 65 країнах. Модель із футляром отримала регулювання гучності свайпом по ніжці — вперше у відкритій конструкції Apple — та п'ять годин роботи з ANC від одного заряду, на годину більше, ніж AirPods 4 з ANC; із футляром цей час сягає 22 годин. Футляр заряджається від Apple Watch, Qi-платформ і USB-C. За словами Apple, навушники на 40 відсотків складаються з перероблених матеріалів, футляр містить 70 відсотків переробленого пластику, батарея — 100 відсотків переробленого кобальту, а виробництво на 35 відсотків працює на відновлюваній енергії.