Папірус з Геркуланеума вперше прочитано повністю
Дослідники віртуально розгорнули й прочитали від початку до кінця папірус PHerc. 1667 з Геркуланеума, запечатаний від часу виверження Везувію 79 року н. е. Знайдений текст — стоїчний трактат з етики, датований II століттям до н. е.
Папірус з Геркуланеума вперше прочитано повністю, не розгортаючи його. 25 червня 2026 року Vesuvius Challenge повідомила, що PHerc. 1667 — сувій, запечатаний після виверження Везувію 79 року н. е. — віртуально розгорнуто й прочитано від початку до кінця.
Обвуглений сувій став читаною книгою
PHerc. 1667, відомий у спільноті як Scroll 4, пережив виверження лише тому, що обвуглився, — і саме тому його неможливо було розгорнути. Спроби зробити це вручну: у XIX столітті, а також 1969 року й у 1980-х — знищили зовнішні шари й залишили щільне ядро заввишки близько 8 см від початкових 19–24 см.
Замість розгортання команда просканувала сувій високороздільними рентгенівськими променями, відтворила згорнутий усередині аркуш, розпрямила його в читану поверхню й застосувала моделі машинного навчання, щоб розпізнати чорнило, майже невідрізненне від обвугленого папірусу. Результат — приблизно 1,4 метра поверхні письма та близько двадцяти двох колонок грецького тексту, переписаних і перевірених папірологами.
Стоїчний трактат з етики
Відновлений текст — філософський трактат з етики, і свідчення вказують на стоїчний твір: ідеться про людську природу, порив і моральний поступ людини, а остання збережена колонка називає Аристокреона, племінника й учня Хрисіппа. Це разом із мовою та темами датує текст II століттям до н. е.
Папірус пошкоджено, тож читання фрагментарні: є прогалини там, де поверхню втрачено. Та кілька уривків уперше за дві тисячі років читаються ясно, зокрема рядок про відхід від самих себе та власної природи.
Ще два сувої, ще два рубежі
У статті наведено ще два результати. У PHerc. Paris 4, або Scroll 1, техніка вищої роздільності зробила чорнило безпосередньо видимим усередині сувою, у тривимірних рентгенівських даних; сегментоване у 3D і спроєктоване на розгорнуту сторінку, воно один-в-один збігається з читанням, яке 2023 року отримало Grand Prize. У PHerc. 139 дослідники відновили назву та автора: це Філодем, «Про богів», книга 8.
Відкриті дані, відкритий метод
Сканування виконали методом фазово-контрастної рентгенівської мікротомографії на лінії BM18 у Європейському центрі синхротронного випромінювання в Греноблі, разом з Національною бібліотекою Неаполя. Дані, відтворені поверхні та транскрипції опубліковано за ліцензією Creative Commons, код відкритий.
Віртуальне розгортання започаткував в EduceLab професор Брент Сілз, який 2023 року відкрив технологію своєї лабораторії для Vesuvius Challenge. Значна частина команди, що дійшла до цього результату, спершу були учасниками конкурсу. Сотні сувоїв досі запечатані.